"לא ברא השטן" meaning in All languages combined

See לא ברא השטן on Wiktionary

Phrase [Hebrew]

Forms: לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן [canonical], lo bará hasatán [romanization]
Head templates: {{head|he|phrases|head=לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן|sc=Hebr|sort=|tr=lo bará hasatán|ts=}} לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן • (lo bará hasatán), {{he-phrase|tr=lo bará hasatán|wv=לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן}} לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן • (lo bará hasatán)
  1. (idiomatic) terrible, horrible (literally: the devil did not create) Tags: idiomatic
{
  "forms": [
    {
      "form": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lo bará hasatán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "phrases",
        "head": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן",
        "sc": "Hebr",
        "sort": "",
        "tr": "lo bará hasatán",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן • (lo bará hasatán)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "lo bará hasatán",
        "wv": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן"
      },
      "expansion": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן • (lo bará hasatán)",
      "name": "he-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1903, Hayim Nahman Bialik, On the Slaughter 22–25",
          "text": "וְאָרוּר הָאוֹמֵר: נְקֹם! \\ נְקָמָה כָזֹאת, נִקְמַת דַּם יֶלֶד קָטָן \\ עוֹד לֹא-בָרָא הַשָּׂטָן – \\ וְיִקֹּב הַדָּם אֶת-הַתְּהוֹם!\nAnd cursed is the [one] who says: avenge! / Such vengeance, vengeance of blood of a small child / The devil has not yet created – / And blood will puncture the abyss!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terrible, horrible (literally: the devil did not create)"
      ],
      "id": "en-לא_ברא_השטן-he-phrase-Eat1CeC0",
      "links": [
        [
          "terrible",
          "terrible"
        ],
        [
          "horrible",
          "horrible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) terrible, horrible (literally: the devil did not create)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "לא ברא השטן"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lo bará hasatán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "phrases",
        "head": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן",
        "sc": "Hebr",
        "sort": "",
        "tr": "lo bará hasatán",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן • (lo bará hasatán)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "lo bará hasatán",
        "wv": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן"
      },
      "expansion": "לֹא בָּרָא הַשָּׂטָן • (lo bará hasatán)",
      "name": "he-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew idioms",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew phrases",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1903, Hayim Nahman Bialik, On the Slaughter 22–25",
          "text": "וְאָרוּר הָאוֹמֵר: נְקֹם! \\ נְקָמָה כָזֹאת, נִקְמַת דַּם יֶלֶד קָטָן \\ עוֹד לֹא-בָרָא הַשָּׂטָן – \\ וְיִקֹּב הַדָּם אֶת-הַתְּהוֹם!\nAnd cursed is the [one] who says: avenge! / Such vengeance, vengeance of blood of a small child / The devil has not yet created – / And blood will puncture the abyss!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terrible, horrible (literally: the devil did not create)"
      ],
      "links": [
        [
          "terrible",
          "terrible"
        ],
        [
          "horrible",
          "horrible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) terrible, horrible (literally: the devil did not create)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "לא ברא השטן"
}

Download raw JSONL data for לא ברא השטן meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.